Rules translations
Navigation...
AuthorsTranslationsPicture books
These translations are usually made by a member of the club. However, if you made a translation, especially to french, and do not know where to host it, do not hesitate to contact us (on the boards), we can host your document... It is also on the boards that you can post your translations requests, remarks, ...
You did not find what you were looking for ? Did you have a look at the websites specialised in translation ? It is in our link list... Else, you can always ask on the board.
So here is the list of translations, with a link on the corresponding file.
(Downloaded 613 times, around 47 Ko) (Downloaded 462 times, around 51 Ko) (Downloaded 557 times, around 82 Ko) (Downloaded 534 times, around 82 Ko)
Translations of the rules of the games offered by three publishers of games of the Netherlands at Essen 2006 (see in the file for more information) - spelauteurs_nederland.zip (Downloaded 500 times, around 532 Ko) (Downloaded 511 times, around 105 Ko) (Downloaded 521 times, around 91 Ko) (Downloaded 471 times, around 195 Ko) (Downloaded 294 times, around 89 Ko) (Downloaded 503 times, around 240 Ko) (Downloaded 428 times, around 148 Ko) (Downloaded 524 times, around 134 Ko) (Downloaded 468 times, around 7 Mo) (Downloaded 685 times, around 481 Ko) (Downloaded 190 times, around 240 Ko) (Downloaded 442 times, around 498 Ko) (Downloaded 490 times, around 394 Ko) Rules translation for Café International Jr. (Amigo) - cafe_int_jr.zip (Downloaded 531 times, around 610 Ko) (Downloaded 773 times, around 373 Ko) (Downloaded 201 times, around 66 Ko) (Downloaded 400 times, around 92 Ko) Rules translation for Knock Out (TM-Spiele) - knockout.zip (Downloaded 238 times, around 301 Ko) Rules translation for König der Maulwürfel (Zoch) - maulwurfel.zip (Downloaded 499 times, around 438 Ko) Rules translation for Reise zum Mittlepunkt der Erde (Kosmos) CAUTION, new version with cards translation - voyage_au_centre_de_la_terre.zip (Downloaded 1037 times, around 640 Ko) Rules translation for Toledo (Kosmos) - toledo.zip (Downloaded 1016 times, around 624 Ko) Rules translation for Tinners' Trail (Warfrog) - tinners_trail.zip (Downloaded 915 times, around 3 Mo) Rules translation for the Spiel des Jahres 2008, Keltis (Reiner Knizia, Kosmos) - keltis.zip (Downloaded 1391 times, around 761 Ko) Rules translation for After the Flood (Warfrog) - aftertheflood.zip (Downloaded 488 times, around 2 Mo) Doctor Who, the Card Game from Martin Wallace (Treefrog / Cubicle7) in French translation for Beans on Toast http://www.doctor-who.fr and Ludivers - Doctor_Who_Card_Game_fr.zip (Downloaded 738 times, around 571 Ko) (Downloaded 821 times, around 541 Ko) (Downloaded 295 times, around 344 Ko) (Downloaded 566 times, around 490 Ko) (Downloaded 369 times, around 577 Ko) (Downloaded 244 times, around 572 Ko) (Downloaded 325 times, around 289 Ko) (Downloaded 567 times, around 1 Mo) Dinosaurs of the Lost World Rules translation for Dinosaurs of the Lost World (Avalon Hill) - dinosaurs_of_the_lost_world_fr.zip (Downloaded 308 times, around 1 Mo) (Downloaded 1031 times, around 582 Ko) (Downloaded 768 times, around 975 Ko) (Downloaded 613 times, around 2 Mo) (Downloaded 660 times, around 627 Ko) (Downloaded 612 times, around 6 Mo) (Downloaded 647 times, around 1 Mo) (Downloaded 519 times, around 642 Ko) (Downloaded 458 times, around 134 Ko) (Downloaded 640 times, around 114 Ko) (Downloaded 1059 times, around 4 Mo) (Downloaded 581 times, around 346 Ko) (Downloaded 1263 times, around 2 Mo) Mystic Wood Rules and cards translation - MysticWood_fr.zip (Downloaded 429 times, around 773 Ko) (Downloaded 379 times, around 116 Ko) Outrage! Steal the Crown Jewels Rules, cards and board. New Version with FAQ - Outrage.zip (Downloaded 393 times, around 1 Mo) (Downloaded 229 times, around 381 Ko) (Downloaded 556 times, around 90 Ko) (Downloaded 417 times, around 490 Ko) (Downloaded 476 times, around 953 Ko) (Downloaded 417 times, around 490 Ko) (Downloaded 476 times, around 953 Ko) (Downloaded 486 times, around 238 Ko) (Downloaded 418 times, around 61 Ko) (Downloaded 776 times, around 582 Ko) Rogue Trooper Rules translation - roguetrooper.zip (Downloaded 414 times, around 548 Ko) (Downloaded 557 times, around 84 Ko) (Downloaded 460 times, around 851 Ko) (Downloaded 666 times, around 235 Ko) (Downloaded 471 times, around 422 Ko) (Downloaded 644 times, around 542 Ko) (Downloaded 706 times, around 670 Ko) Spacelab Translation of the rules and the board - spacelab_livretA5_fr.zip (Downloaded 486 times, around 4 Mo) Sportiv, Football édition 2006 Rules of the game - Sportiv_rules.zip 
(Downloaded 207 times, around 222 Ko) (Downloaded 872 times, around 482 Ko) (Downloaded 602 times, around 201 Ko) (Downloaded 900 times, around 23 Ko) (Downloaded 668 times, around 110 Ko) (Downloaded 646 times, around 215 Ko) (Downloaded 632 times, around 1 Mo) (Downloaded 520 times, around 11 Ko) (Downloaded 455 times, around 4 Mo) Take it to the limit! Rules translations in A5 booklet - take_it_to_the_limit_livret_A5.zip (Downloaded 506 times, around 1 Mo) (Downloaded 500 times, around 409 Ko) (Downloaded 708 times, around 92 Ko) (Downloaded 577 times, around 924 Ko) (Downloaded 685 times, around 666 Ko)
Under this topic are placed the additional problems, variants and games complements.
(Downloaded 412 times, around 73 Ko) (Downloaded 1688 times, around 104 Ko) (Downloaded 1353 times, around 163 Ko) (Downloaded 1077 times, around 83 Ko) (Downloaded 4736 times, around 39 Ko) (Downloaded 1626 times, around 243 Ko) Carcassonne: Rules translation for the tunnel expansion of the Spielbox 06/2009 - tunnel.zip (Downloaded 531 times, around 62 Ko) (Downloaded 832 times, around 163 Ko) (Downloaded 481 times, around 56 Ko) (Downloaded 538 times, around 284 Ko) (Downloaded 940 times, around 254 Ko) (Downloaded 676 times, around 67 Ko) Game of Throne: Translation of the rules of "Storm of Sword extension" by Pyfou - trone_de_fer.doc (Downloaded 444 times, around 124 Ko) (Downloaded 664 times, around 16 Ko) Kampf um Rom: Translation of the extension "Schreck der Legionen" - peur_des_legions.zip (Downloaded 682 times, around 282 Ko) (Downloaded 573 times, around 47 Ko) Moai: Two new additional rules suggested by Adrian - Variantes_Moai.zip (Downloaded 495 times, around 52 Ko) (Downloaded 1906 times, around 66 Ko) (Downloaded 323 times, around 61 Ko) Pingouin: Additional tiles for Hey that's my fish (events and actions), and of the optional rules - Pingouins_nouvelles_tuiles.zip (Downloaded 713 times, around 142 Ko) Pingouin: Additional tiles for Hey that's my fish (events and actions), and of the optional rules - heythatsmyfish_newtiles.ZIP (Downloaded 9 times, around 0 o) (Downloaded 665 times, around 98 Ko) (Downloaded 477 times, around 65 Ko) (Downloaded 399 times, around 50 Ko) (Downloaded 448 times, around 206 Ko) Sportiv, Football édition 2006: World Cup Rules - sportiv_championnat_du_monde.zip (Downloaded 590 times, around 96 Ko) Sportiv, Football édition 2006: World Cup Rules - Sportiv_World_Cup.zip (Downloaded 460 times, around 92 Ko) (Downloaded 210 times, around 444 Ko) (Downloaded 508 times, around 75 Ko) (Downloaded 271 times, around 48 Ko) (Downloaded 681 times, around 572 Ko) (Downloaded 594 times, around 54 Ko) Zooloretto: Translation of the extension "Wanderbaustellen" offered by Spielbox - ext_chantiers_zooloretto.zip (Downloaded 589 times, around 109 Ko)
Rules corrections, rebalancings, new versions (let us point in passing the 2.0 version of the rules of Gnome Wars by the author of the game).
Armada: - armada.txt (Downloaded 162 times, around 473 o) (Downloaded 411 times, around 350 o) Gnome's War: New rules by the author of this game, François Bachelart - gnomewar2_0.zip (Downloaded 661 times, around 23 Ko) (Downloaded 586 times, around 609 o)
Scans of rules in French of some games of publishers difficult to contact, or games with limited disponibility. On demand of the publisher, these rules may be suppressed without warning.
(Downloaded 461 times, around 4 Mo) (Downloaded 638 times, around 2 Mo) (Downloaded 595 times, around 4 Mo) (Downloaded 561 times, around 5 Mo) (Downloaded 520 times, around 2 Mo) (Downloaded 997 times, around 4 Mo) Rules in French - orcs_et_trolls.zip (Downloaded 311 times, around 8 Mo) (Downloaded 544 times, around 2 Mo) (Downloaded 650 times, around 3 Mo) (Downloaded 642 times, around 2 Mo) (Downloaded 281 times, around 4 Mo) (Downloaded 495 times, around 3 Mo) (Downloaded 496 times, around 3 Mo)